Australian Embassy Tokyo
在日オーストラリア大使館

関連情報

 

 オーストラリアでの運転について

オーストラリアは運転に関する法律や規則が各州によって異なります。

旅行者がオーストラリアで運転するためには、日本の自動車運転免許証と国際運転免許証を携帯するか、オーストラリア政府が認定した 翻訳機関(NAATI)による日本の運転免許証の英訳を取得する必要があります。

詳細、ならびにオーストラリアの運転免許取得についてはオーストラリア運輸局のウェブサイト内の各州の運転免許発行機関( Australian Transport Authorities ) をご参照下さい。国際運転免許証の取得については各都道府県警察の運転免許センターにお問い合わせ下さい。

現地/帰国後に駐車違反やスピード違反などのチケットを受け取った場合、各州によって交通に関する法律が異なるため、支払い方法や違反内容などのお問い合わせは、在日オーストラリア公館(オーストラリア大使館および総領事館、領事館)では受けておりません。チケット/通知書に記載されている連絡先にお問合せ下さい。

 

オーストラリアの運転免許証の更新について

在日オーストラリア公館には、更新に必要な書類はありません。

日本でオーストラリアの運転免許証の更新をするには、発行元の運転免許証発行機関( Australian Transport Authorities ) に連絡をして、更新に必要な書類や情報をお取り寄せ頂く様になります。

発行先の州によって必要となるサインと写真の認証は、在日オーストラリア公館で行っております。認証サービスの詳細は こちら  をご覧下さい。

 

 税金

在日オーストラリア公館(オーストラリア大使館および総領事館、領事館)では、税金に関するお問い合わせにお答えできませんので、ご了承ください。会計士や関係当局へお問い合わせ下さる様、お願い致します。

オーストラリアと日本の間には租税条約があります。ご自身の責任のもと、適切に税金をお支払いください。

日本でオーストラリアの確定申告を行う方法等、オーストラリアの税金に関しては、オーストラリア税務局へ直接お問い合わせ頂く様になります。

外部リンク

 

 スーパーアニュエーション(年金)の払い戻し

オーストラリアで就労した際のスーパーアニュエーションの払い戻しに関しては、オーストラリア税務局へ直接お問い合わせ下さい。

パスポートの認証コピーが要求された場合は、在日オーストラリア公館(オーストラリア大使館および総領事館、領事館)で行っております。認証サービスの詳細は こちら  をご覧ください。

 

 無犯罪証明書

オーストラリアの無犯罪証明書は、 オーストラリア連邦警察(英語のみ)  か各州政府の警察で取得できます。

在日オーストラリア公館(オーストラリア大使館および総領事館、領事館)は、無犯罪証明書の取得に関する情報提供等は行っておりません。

 

 翻訳・通訳サービス

日本国内で利用できる通訳・翻訳サービスの提供先については、以下の通りとなっています。ここに紹介されている以外にも、こうしたサービスを提供する企業は数多く存在します。情報の掲載に関しては、最善の注意を払っておりますが、オーストラリア政府は同時に、下記機関が提供するサービスの信頼性や能力、料金に対して一切の責任を負いません。

 

オーストラリア公館では通訳・翻訳サービスを提供しておりません。

 

NAATI

オーストラリア翻訳・通訳資格認定機関(NAATI) のウェブサイトより、国家認定を受けた日本在住の翻訳・通訳者を検索いただけます。

 

その他 (NAATI以外の翻訳・通訳サービス)

株式会社インターグループ

http://www.intergroup.co.jp/

Email: sales-tky@intergroup.co.jp

Tel: +81 3 5549 6901

株式会社NHKグローバルメディアサービス

バイリンガルセンター

(法人のみ)

 

http://www.a.nhk-g.co.jp/bilingual/index.html

Tel:+81 3 5453 8458

株式会社サイマル・インターナショナル

通訳サービス

https://www.simul.co.jp/interpreting/index.html

Tokyo Office: Tel: +81 3 3524 3101

Kansai Office: Tel: +81 6 6231 2441

 

翻訳サービス

株式会社 リンクトランス・サイマル: http://www.linktrans.co.jp/index.html

Tel: +81-3-6226-3212

株式会社ユニカルインターナショナル

http://www.unicul.com/index.html

Tel: +81 3 5766 7805