舞台芸術
2023年 劇団俳優座によるデヴィッド・ウィリアムソン作『対話』公演
劇団俳優座が東京都港区の俳優座スタジオで、オーストラリアを代表する劇作家、デヴィッド・ウィリアムソン作、佐和田敬司訳、森一演出による『#対話』を、上演しました。2021年に好評を博した『面と向かって』に続き、ウィリアムソンによる「修復的司法」をテーマとした作品です。
この制度を使って、調停人・ジャック・マニングがどのように被害者、加害者、家族、コミュニティなどによる「対話」によって犯罪の修復、回復を目指そうとするのかが見所の作品です。
詳しくはこちら
2023年 ポリグロットシアターによるペーパー・プラネット〜紙の惑星〜
オーストラリアの演劇集団ポリグロット・シアターが、認定NPO法人あっちこっちと共に、神奈川県横浜市の小学校７校と、横浜こどもホスピス〜うみとそらのおうちで、ワークショップ：ペーパープラネット「紙の惑星」を行いました。
ペーパー・プラネット「紙の惑星」は、段ボールでできた巨大な「惑星」の中で、紙を使ってオリジナルの工作を作り、音楽の生演奏に合わせてダンスを楽しむプログラムで、多くの方にご参加頂きました。
6月6日 神奈川県立横浜南支援学校 ※非公開
6月7日 神奈川県立金沢支援学校 ※非公開
6月8日 関東学院六浦こども園 ※非公開
6月9日 横浜市立瀬ケ崎小学校 ※非公開
6月11日 午前／横浜こどもホスピス利用者 ※非公開
午後／横浜こどもホスピス地域こども向け ※公開
6月12日 横浜市立立野小学校 ※非公開
6月13日 横浜市立立野小学校 ※非公開
6月14日 横浜市立山元小学校 ※非公開
6月15日 六浦小学校 ※非公開
6月16日 六浦小学校 ※非公開
詳しくはこちら
2023年 ザ・ラスト・グレート・ハントの『子犬のバーニー −幸せを探して−』
日本でも大人気のオーストラリア劇団、ザ・ラスト・グレート・ハントによる『子犬のバーニーー幸せを探して』が愛知県と京都各地で上演されました。人形劇とアニメーションを組み合わせた本作品は、保護施設で新しい家族を待っているバーニーが、孤独なおばあさんと出会い、深い友情が始まるストーリーです。
詳しくはこちら
2023年 バック・トゥー・バック・シアター「影の獲物になる狩人」公演
バック・トゥ・バック・シアターは、知的障がいを持つと見なされている俳優を中心に、30年以上オーストラリアを拠点に活動を続けていて、昨年、国際イプセン賞を受賞している劇団。KYOTO EXPERIMENT 2023と山口情報芸術センターで上演された「影の獲物になる狩人」は、知的障害を持つ活動家による話し合いを通じ、「人工知能が人間の知能を超えた時、人々はどのように扱われるのだろうか？」を鋭く問いかける作品です。
京都国際舞台芸術祭2023
詳しくはこちら
山口情報芸術センター
詳しくはこちら
.jpg)
Jeff Busby
2022年 日本演出者協会による国際演劇交流セミナー2022 オーストラリア特集開催
日本演出家協会が、「国際演劇交流セミナー2022 オーストラリア特集」の一環として、『カウンティング＆クラッキング』の翻訳リーディング実習が行われました。作品は、スリランカ系オーストラリア人の劇作家、S．シャクティダランが自身の体験を元に描いたデビュー作。本国では大きな話題を呼び、数々の賞を受賞しました。セミナーでは、シャクティダランのレクチャーや質疑応答も行われました。
詳しくはこちら
.jpg)
Production Images by Brett Boardman, courtesy of Belvoir Theatre
日本語訳されているオーストラリア演劇リスト
また、国際的には、広く知られ、愛されているオーストラリア演劇を日本の演劇ファンの皆様にも知って頂きたいと、オーストラリア大使館では、日本語訳されているオーストラリア演劇リストを作成しました。既に 多くの作品が日本語に翻訳され上演されています。